您当前所在的位置:首页 > 新闻动态  > 新闻动态
韩国《日曜时事》记者采访章琦院长的中文译稿
日期:2015-08-06    文章来源:本站    阅读次数:1853    [关闭]

【周日时事 采访1组】姜朱谟记者 中韩友好关系自韩国朴槿惠政府和中国习近平时代以来较胡锦涛政府时期进一步深化。被称为“中国变化与改革核心”的习近平在对朝关系路线上也表现出较大变化,对朝政策变化后,其对朴槿惠政府的态度也被看成是“暖流”,两国关系也成为一股“暖锋”,2014年7月习近平更是以国宾身份访问了韩国。

 

 

       在两国外交呈现绝好势头的如今,《周日时事》节目今天邀请了在中国被称为“民间智者”的中国发展研究院院长章琦。他认为,比起单方面的发展,应该重点促进两国共同发展。他反复强调应当将韩国以绿色环保产业以及整形美容产业等医疗产业等高端技术和中国的巨大市场结合以来。他提出了两国民间组织进行合作共同发展的双赢战略。以下是对章琦院长的采访。
       联合国开发计划(UNDP)是什么样的机构?
       该机构是负责2009年中国泛国家计划战略一环的“长春-吉林-图们江”(图们江开发计划)的机构。该战略是20年前与UN一起开始的,在东北亚军事紧张的形势下通过国家间的战略合作来促进和平发展。
       主要成员国有韩国、中国、俄罗斯、日本、朝鲜和蒙古6国。中国、俄罗斯和蒙古地大物博,韩国和日本资金与技术实力雄厚。朝鲜相对周边国家在经济和技术上都较落后,所以应当与它们进行紧密合作,为此“图们江开发计划”被提出。
       ▲听说您在中国被认为是民间智者代表,还被选入“中国最有影响力的100人”,在中国民间影响力很大。您创立了中国发展研究院,现在是中国发展研究院执行院长,联合国世界和平基金会副主席,上海创业产业协会副会长等。
       您还是北京大学、吉林大学和上海金融学院的客座教授,积极培养学生。
       请问您这次访问韩国的契机是?
       (我这次来韩目的是)寻找将韩国高端科技植入中国,将两国各自优势最大化的方法。比如说,将韩国的高端IT技术,特别是电子纸币技术和韩国先进的养老、社会福祉、医疗产业带到中国,将中国市场和韩国技术进行战略性结合,达到两国共赢的目的。
       您最近主要有什么活动?
       ▲我在4年间共向习近平主席、李克强总理进行了4次的提议和想法报告,并得到了他们的支持。得到中国主要领导人的支持使我获得了动力,这也是一种收获。特别是去年春节时李克强总理视察长春,上个月习近平主席也视察了吉林省,在访问延边时视察了UNDP展览馆,并将此定位中央政府最重要的战略。UNDP区最近也因此上升为中国最热的地区。
       将重点放在放在两国共赢而不是单方发展。
       将最尖端技术应用于广阔市场。
       在各种产业中重点产业是?
       在吉林省的正式邀请下,我们打算用4年左右时间建立韩国城等,整体研究几乎全部完成。我们在4年间一直在研究UNDP主要国家和地区的双赢方案。
       虽然不能一一详尽列举,但我认为这些都将成为以后东北亚国家间和平发展上民间层面最重要的核心,单从这点上来看就很具有意义。重点产业可以说是垃圾处理等环境友好型产业和整形美容等医疗产业新技术等。文化产业也非常重要。中国无可比拟的优势是比任何国家的消费人口都多,因此市场广阔,发展可能性也是非常大。
       我们还正在计划建设长春韩国城,特别是将为入驻的韩国企业在税金、海关等方面提供优惠。这是各个地方政府竞争的过程中为了提高竞争力的选择,吉林省正在准备着其它地区没有的特别的计划。
       听说您开始这项事业已经是第六年了。
       ▲之前一直都是在计划,实际开始实施则是今年。今年图们江开发计划执行机构建立,活动正式开始,未来的前景也很广阔。
       现在直通吉林省到日本的海底隧道,从蒙古直接去图们江的火车,长春机场等都在一定程度的进行着,相信两年后海陆空交通都将可以使用。
       在访韩日程中加入首尔医院的原因是?
       ▲是为了考察医疗产业的一环——医院。为了直接考察韩国整形美容产业所以在3天4夜的日程中加进了首尔医院。搞医疗产业的话考察医疗机构是理所当然的,这正好与《周日时事》的采访日程重合,所以医院接受了个人采访,这也很有意义。
       听说这是您第一次访韩,您对韩国的印象怎样呢?
       我觉得韩国是非常美丽的地方。道路和城市建筑非常干净整洁,卫生水平也很高。首尔空气也很清新,也产生了从这儿学习保持良好环境的环境友好型技术的想法。
       并且在这里生活的韩国人看起来也很幸福。今天在首尔医院考察时发现工作环境非常好,设施也比中国进步很多,这点印象很深。
       听说您还将成立东北亚基金会,您预期的基金规模和时间是?
       ▲现在预计基金规模大约10兆韩元(约合人民币540亿万),我在考虑成立UNDP银行来拉取赞助。中国现在有相当多的个人资本持有者正在寻找投资对象,所以成立基金和银行应该没有较大困难。实际上最近中国正在美国、澳洲、非洲等国家和地区的海外产业上进行非常庞大的投资。
       今年是韩中建交23周年,两国虽然在经济文化等领域一直是合作伙伴的关系,但在外交领域却未达到这个水平。
       ▲我想这可能是因为每个国家都有自己的历史背景,意识形态也不一样。特别是中国和韩国比任何其它国家的政治和外交关系都重要,因为若要促进经济交流,政治外交的关系好才行。
       我认为,虽然习近平主席和朴槿惠总统等高层人士的交流很重要,但是民间外交等的交流更加需要活跃化,且中国中央政府人员更加活跃的访问韩国也很重要。
       中国国内韩流风盛行,您认为韩流受关注的原因是?以及您有喜欢的韩国明星吗?
       ▲《大长今》在中国引起过巨大反响。不管是高层领导还是一般百姓基本上没有不看的,人气非常高。我认为韩国明星主要受到中国80后90后年轻人的喜欢。韩剧一般以家庭为中心,配有幽默或者爱情等元素,这些对中国年轻人来说非常具有吸引力。
       实际上在中国几乎没有相同素材的电视剧,可让人感到很大的新鲜感和亲切感。还有韩国明星良好的外貌也占一部分原因。我想这些因素或许就是中国年轻人对韩国电视剧以及明星更加有好感的原因吧。
       我并没有特别喜欢的韩星。(笑)很遗憾我工作较忙没有时间经常看电视。但是,为了推进现在正在做的事业,我决定经常抽时间接触韩国的电视剧、歌谣等文化内容。
       您有想对韩国国民说的话吗?
       ▲我想说:“中韩友谊源远流长,中韩合作前途无量。”

 
联系我们 | 精英团队 | 组织机构 | 关于我们
Copyright 2013 www.china.gov.cn All Rights Reserved 沪ICP备05009779号-1
主办:中国发展研究院 协办:中国发展研究院 承办:中国发展研究院 二度空间维护
(建议使用1024×768分辨率 IE6.0以上版本浏览器)